1 00:00:19,420 --> 00:00:21,030 (Лий Дже Хун) 2 00:00:21,090 --> 00:00:23,090 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,540 --> 00:00:37,110 (Шофьор на такси 3) 4 00:00:37,180 --> 00:00:38,410 (Тази драма е художествена измислица) 5 00:00:38,480 --> 00:00:39,580 (Всички хора, инциденти и произход...) 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,680 (в тази драма са измислени.) 7 00:00:40,750 --> 00:00:41,880 (Децата и животните са заснети според указанията.) 8 00:00:43,380 --> 00:00:44,720 Всеки е по десет долара! 9 00:00:56,800 --> 00:00:58,530 Добре, имаме два големи в блока! 10 00:01:01,900 --> 00:01:04,670 - 15 долара са. И 3 долара. - Средно големи. 11 00:01:06,340 --> 00:01:07,770 Риба тон, малка. 12 00:01:09,310 --> 00:01:11,109 Цената е 45 долара за наддаващ 15! 13 00:01:11,110 --> 00:01:12,910 Добре, две големи на блока! 14 00:01:45,940 --> 00:01:46,950 (Предупреждение) 15 00:01:47,010 --> 00:01:48,280 (Забранено влизане без разрешението на Рибарския кош) 16 00:01:48,350 --> 00:01:49,480 (В случай на злополука от нарушаване на границата, ) 17 00:01:49,550 --> 00:01:50,820 (нарушителят ще носи пълна отговорност.) 18 00:01:50,880 --> 00:01:52,150 (Риболовната кооперация на остров Самхюнг) 19 00:02:38,330 --> 00:02:40,430 Той си отиде... 20 00:02:41,130 --> 00:02:43,430 Jeong Byeong-su? 21 00:02:44,100 --> 00:02:47,040 "Реката на жената"... 22 00:03:04,360 --> 00:03:09,360 (Шофьор на такси 3) 23 00:03:10,060 --> 00:03:12,930 (Епизод 11) 24 00:03:15,170 --> 00:03:16,500 Сега е в експлоатация. 25 00:03:20,510 --> 00:03:23,240 Когато се намеся, вие, глупаци, сте мъртви. 26 00:03:40,190 --> 00:03:42,960 Боже, не бива да се промъкваш така на хора. 27 00:03:43,700 --> 00:03:46,630 Чаках те да свършиш. 28 00:03:47,130 --> 00:03:49,230 Не говорех с никого. Просто разсъждавах на глас. 29 00:03:49,430 --> 00:03:51,970 Той също така изслушва добре вашите мисли. 30 00:03:53,140 --> 00:03:54,140 Кой е? 31 00:03:55,470 --> 00:03:59,510 Този на седалката до вас. Той беше с теб през цялото това време. 32 00:04:01,280 --> 00:04:02,380 Искаш да кажеш... 33 00:04:03,410 --> 00:04:04,450 има ли някой тук 34 00:04:05,350 --> 00:04:09,250 Всемогъщият е винаги до вас. 35 00:04:10,250 --> 00:04:11,890 Господи, какво става с теб? 36 00:04:13,160 --> 00:04:14,760 Има нещо, което трябва да ти кажа. 37 00:04:17,600 --> 00:04:19,900 Добре, нека да го разбера. 38 00:04:20,470 --> 00:04:23,840 Имате по-малка сестра, Да Сом, която е осиновена. 39 00:04:23,900 --> 00:04:25,140 Тя се казва Парк Да Сом. 40 00:04:25,600 --> 00:04:28,710 вярно Вашата сестра, Парк Да Сом, 41 00:04:28,770 --> 00:04:32,210 използва приложение за препродажба, за да купи подарък от 98 долара за баща си. 42 00:04:32,280 --> 00:04:34,179 Беше кожени ръкавици, 43 00:04:34,180 --> 00:04:36,350 - но това, което тя получи, беше тухла. - да 44 00:04:39,380 --> 00:04:41,950 Господи, баща й беше сериозно ранен. 45 00:04:42,550 --> 00:04:46,660 Тя каза, че той е имал множество операции след автомобилна катастрофа. 46 00:04:48,160 --> 00:04:49,390 На колко години е Да Сом? 47 00:04:49,890 --> 00:04:51,160 Тя е на осем. 48 00:04:51,530 --> 00:04:53,700 Тя стана част от семейството преди две години. 49 00:04:54,570 --> 00:04:56,529 Не можеше да е лесно за едно осемгодишно дете... 50 00:04:56,530 --> 00:04:57,870 за да спестите 98 долара. 51 00:04:57,970 --> 00:04:59,800 Тя спести надбавката... 52 00:05:00,200 --> 00:05:03,880 баща й й даде повече от година, за да ги купи. 53 00:05:05,480 --> 00:05:06,480 окей 54 00:05:06,940 --> 00:05:09,280 Тези 98 долара, които Da Som спести. 55 00:05:09,680 --> 00:05:11,150 Просто ще го закръгля на 100 долара и ще й го дам. 56 00:05:14,090 --> 00:05:15,520 Не, не можете да направите това. 57 00:05:16,390 --> 00:05:17,460 защо не 58 00:05:18,360 --> 00:05:20,660 Мога просто да й дам 100 долара, за да си купи нов чифт ръкавици. 59 00:05:20,960 --> 00:05:23,130 Но това не са парите на Da Som. 60 00:05:23,900 --> 00:05:26,400 Да Сом каза, че иска да използва собствените си пари... 61 00:05:26,460 --> 00:05:29,430 да купи ръкавиците за баща си. 62 00:05:29,830 --> 00:05:30,870 Не е същото. 63 00:05:31,140 --> 00:05:33,710 - Мария. - Да Сом. 64 00:05:34,670 --> 00:05:37,710 Тук съм с човека, за когото ти говорих. 65 00:05:38,380 --> 00:05:40,280 Здравейте, г-н Герой. 66 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 какво? 67 00:05:41,980 --> 00:05:46,550 Мария ми каза, че има герой, който я защитава. 68 00:05:48,190 --> 00:05:49,450 О, момче. 69 00:05:52,590 --> 00:05:53,690 но... 70 00:05:55,830 --> 00:05:57,500 за ръкавиците на баща ми... 71 00:05:58,160 --> 00:05:59,860 Можете ли да ми ги намерите? 72 00:06:03,740 --> 00:06:06,240 Тези ръкавици за 98 долара, които купихте. 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,570 - Ще ти ги намеря. - Наистина ли? 74 00:06:10,110 --> 00:06:12,780 Можеш ли да ми кажеш от къде точно си ги купил и от кого? 75 00:06:14,210 --> 00:06:15,310 Драйвер Seo. 76 00:06:15,910 --> 00:06:19,480 Частите ще пристигнат тази вечер. Ще се обадя, когато работата свърши. 77 00:06:19,550 --> 00:06:22,890 Денят за смяна на маслото е, така че съм затрупан и главата ми се върти. 78 00:06:22,950 --> 00:06:25,620 Джин Еон е зает до довечера. 79 00:06:25,760 --> 00:06:26,860 Шеф парк. 80 00:06:27,290 --> 00:06:29,489 Трябва да изляза да подновя застраховката си. 81 00:06:29,490 --> 00:06:30,860 Можеш ли да покриеш офиса за малко? 82 00:06:31,560 --> 00:06:33,100 И Го Юн тръгва. 83 00:06:33,160 --> 00:06:35,570 Аз съм затрупан. Защо не се обадиш на шофьор Ким? 84 00:06:35,630 --> 00:06:38,570 аз не мога Той кара цяла нощ и тъкмо влезе. 85 00:06:38,640 --> 00:06:40,040 Мисля, че просто е заспал. 86 00:06:41,140 --> 00:06:42,310 вярно 87 00:06:42,740 --> 00:06:44,710 Не можеш да събудиш някого след дълго пътуване по този начин. 88 00:06:44,740 --> 00:06:46,640 Добре, ще отида да попитам г-н Джанг. 89 00:06:47,310 --> 00:06:48,580 боже 90 00:06:50,280 --> 00:06:51,920 Изглежда, че зависи от мен. 91 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Боже, горещо е! 92 00:06:55,650 --> 00:07:00,290 (Такси Делукс) 93 00:07:01,130 --> 00:07:02,190 (Сеул 24M 5283) 94 00:07:06,500 --> 00:07:07,870 (Такси Делукс) 95 00:07:12,800 --> 00:07:15,540 За това, че измамих Da Som, който дори не е на десет, 96 00:07:15,840 --> 00:07:18,480 и откраднал 98 долара от нея. 97 00:07:18,540 --> 00:07:20,810 (Такси Делукс) 98 00:07:23,880 --> 00:07:25,720 Това не е престъпление, което мога да приема леко. 99 00:07:27,450 --> 00:07:29,220 (Такси Делукс) 100 00:07:29,950 --> 00:07:31,060 Превозно средство 5283... 101 00:07:31,720 --> 00:07:33,020 сега е в експлоатация. 102 00:07:34,560 --> 00:07:37,230 (Такси Делукс) 103 00:07:39,460 --> 00:07:41,800 (Rainbow Transport) 104 00:07:42,900 --> 00:07:44,600 не мога да отида Нищо не виждам. 105 00:07:45,900 --> 00:07:47,100 Спрете. доброта 106 00:07:47,240 --> 00:07:49,170 (Rainbow Transport) 107 00:07:55,010 --> 00:07:57,080 Спрете да го пръскате. не мога да дишам 108 00:07:59,420 --> 00:08:06,320 (Една седмица по-късно) 109 00:08:06,960 --> 00:08:09,660 За да се получи този филм правилно, не може да има дори прашинка. 110 00:08:10,600 --> 00:08:14,600 Вече го бърша толкова силно, че стъклото е на път да изчезне. 111 00:08:15,070 --> 00:08:16,070 Давай Юн. 112 00:08:17,030 --> 00:08:18,200 Все още има мокро петно ​​отстрани. 113 00:08:19,340 --> 00:08:21,910 - Тук? - Не, не там. До него. 114 00:08:22,510 --> 00:08:24,040 - Тук? - До това. 115 00:08:24,110 --> 00:08:25,510 - Тук? - До това. 116 00:08:25,580 --> 00:08:28,250 - Къде "до това"? свърших. - Не, 117 00:08:28,880 --> 00:08:30,580 Имам предвид тук. Точно тук. 118 00:08:31,920 --> 00:08:33,990 Нека просто го направим, когато шеф Чой се върне. 119 00:08:34,050 --> 00:08:37,390 Няма начин. Обещах на Driver Seo да го завърша до днес. 120 00:08:37,460 --> 00:08:41,360 Къде, за бога, отиде шеф Чой? Той не отговаря на обаждания или съобщения. 121 00:08:44,030 --> 00:08:45,430 Още ли не сте готови? 122 00:08:45,860 --> 00:08:46,900 не 123 00:08:48,130 --> 00:08:49,570 Отнема цяла вечност, тъй като го правя сам. 124 00:08:50,270 --> 00:08:52,970 „Сама“? Помогнах ти толкова много, че ръцете ми са на път да паднат. 125 00:08:54,840 --> 00:08:57,980 - Някакви новини от шеф Чой? - не 126 00:08:58,410 --> 00:09:01,080 Трябва ли да попитам г-н Джанг дали се е чувал с него? 127 00:09:01,180 --> 00:09:02,810 Вече го попитах тази сутрин. 128 00:09:03,150 --> 00:09:06,320 Каза, че ще си вземе няколко дни почивка, но не вдига телефона си. 129 00:09:06,380 --> 00:09:09,350 Сигурно е на дяволска ваканция, ако не може да вдигне телефона си. 130 00:09:10,150 --> 00:09:12,390 Не мислиш, че е заминал в чужбина, нали? 131 00:09:12,720 --> 00:09:15,260 Взел е луксозното такси, така че трябва да е в страната. 132 00:09:15,330 --> 00:09:16,889 Той кара всички ни да се тревожим. 133 00:09:16,890 --> 00:09:18,260 Просто изчакай, докато се върнеш. 134 00:09:21,670 --> 00:09:24,770 - Бихте ли ме почерпили с кафе? - Разбира се. 135 00:09:25,370 --> 00:09:27,310 - Искаш ли и ти един, шеф Парк? - Не, добре съм. 136 00:09:30,840 --> 00:09:32,210 Предполагам, че трябва да довърша това сам. 137 00:09:56,430 --> 00:09:57,440 Джин Еон. 138 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 Гьонг Гу! 139 00:10:00,370 --> 00:10:03,510 - Добре ли си? - Толкова пъти се опитах да ти се обадя. 140 00:10:03,740 --> 00:10:04,940 какво стана Изглеждаш ужасно. 141 00:10:07,380 --> 00:10:10,150 Gyeong Gu, къде беше и какво правеше? 142 00:10:12,250 --> 00:10:14,650 - Моите 5000 долара. - Какво? 143 00:10:14,990 --> 00:10:16,020 Пет хиляди долара? 144 00:10:21,390 --> 00:10:23,330 Шеф Чой, ела и седни. 145 00:10:23,690 --> 00:10:25,030 Какво правиш там сам? 146 00:10:25,360 --> 00:10:27,970 да Защо дебнеш там, сякаш си извършил престъпление? 147 00:10:29,370 --> 00:10:30,430 Не, добре съм. 148 00:10:31,140 --> 00:10:33,240 Просто ще остана тук. По-удобно ми е. 149 00:10:35,440 --> 00:10:38,310 Ела тук и седни, докато все още питам любезно. 150 00:10:40,910 --> 00:10:43,150 Това е нашата Го Юн, винаги толкова мила с думите си. 151 00:10:46,680 --> 00:10:50,590 И така, това, което Da Som се опита да купи, бяха чифт ръкавици, нали? 152 00:10:50,820 --> 00:10:54,430 да Новите струват цели 200 долара, 153 00:10:55,190 --> 00:10:57,500 но беше обявен за 98 долара, защото беше "пробван веднъж". 154 00:10:58,130 --> 00:11:01,400 Въпреки това, не е ли малко скъпо за дете? 155 00:11:01,970 --> 00:11:04,270 Баща й е в болница след инцидент, 156 00:11:04,540 --> 00:11:06,570 и лекарят им каза да държат ръцете и краката му топли. 157 00:11:07,170 --> 00:11:10,040 Така че Da Som взе всичките й спестявания... 158 00:11:10,270 --> 00:11:14,150 и го използва, за да купи най-добрите ръкавици, които може да намери в приложение за препродажба. 159 00:11:15,010 --> 00:11:17,920 По дяволите От всички хора за измама, те преследват дете. 160 00:11:17,950 --> 00:11:19,620 Тези глупаци. Просто изчакайте, докато ги хвана. 161 00:11:19,780 --> 00:11:22,250 Защо просто не даде 98 долара на Да Сом? 162 00:11:22,390 --> 00:11:23,490 хей 163 00:11:23,750 --> 00:11:25,190 Това няма да са парите на Да Сом. 164 00:11:29,030 --> 00:11:30,090 каква е разликата 165 00:11:30,960 --> 00:11:34,000 Не мога да го обясня наистина. Но е различно. 166 00:11:34,730 --> 00:11:38,400 Но как, за бога, успя да се опиташ да си върнеш 98 долара... 167 00:11:38,470 --> 00:11:40,340 да бъдеш измамен с 5000 долара? 168 00:11:40,470 --> 00:11:43,710 Това го казвам! Как изобщо става това? 169 00:11:44,110 --> 00:11:45,240 Е, ето какво се случи. 170 00:11:46,540 --> 00:11:49,280 Почти го имах този идиот. 171 00:11:51,180 --> 00:11:53,650 Отидох в приложението за препродажба, за което Da Som ми каза, 172 00:11:53,720 --> 00:11:56,090 и измамният списък все още беше нагло публикуван. 173 00:11:57,090 --> 00:11:59,320 чакай! Ето го. 174 00:11:59,720 --> 00:12:01,790 - Потребителско име, Fishing King. - Потребителско име, Fishing King. 175 00:12:02,660 --> 00:12:04,760 Потребителското име беше Fishing Master преди. 176 00:12:05,360 --> 00:12:07,800 И това име просто ме дразни още повече. Тази измет. 177 00:12:08,470 --> 00:12:10,270 Той също е в същия квартал. 178 00:12:11,470 --> 00:12:13,000 Този човек има нерви. 179 00:12:14,370 --> 00:12:16,840 Както и да е, сега го имам. 180 00:12:17,810 --> 00:12:20,110 „Искам да си купя мобилен телефон.“ 181 00:12:20,680 --> 00:12:22,950 — Бих искал да се видим лично. 182 00:12:24,080 --> 00:12:27,020 Планът ми е да се престоря на купувач и да уредя лична среща. 183 00:12:27,050 --> 00:12:29,989 И когато се появи, ще го хвана. 184 00:12:29,990 --> 00:12:31,220 какво мислиш 185 00:12:36,030 --> 00:12:39,400 Грешката ми беше, че първо изпратих пари в брой, за да спечеля доверието му. 186 00:12:41,530 --> 00:12:42,930 Той ме призраче в секундата, когато получи парите. 187 00:12:43,600 --> 00:12:44,840 Подадохте ли сигнал за обявата? 188 00:12:45,370 --> 00:12:46,540 направих, 189 00:12:46,840 --> 00:12:48,840 но той просто го публикува отново под различно потребителско име. 190 00:12:51,180 --> 00:12:55,710 Но не мисля, че някой телефон би струвал 5000 долара, нали? 191 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 вярно 192 00:12:57,550 --> 00:13:00,080 - Разбира се, че не. - Но ти каза, че си загубил 5000. 193 00:13:02,750 --> 00:13:05,020 — Искам да си купя велосипед. 194 00:13:05,860 --> 00:13:10,090 — Тъй като е скъпо, искам да се видим лично. 195 00:13:11,630 --> 00:13:15,230 Това са твърде много пари, за да ги пропусне. Определено ще покаже. 196 00:13:16,670 --> 00:13:17,900 И точно тогава... 197 00:13:18,770 --> 00:13:20,700 - Бих го хванал. - Хвани го. 198 00:13:27,240 --> 00:13:29,849 Беше грешка да се съгласим да му дадем... 199 00:13:29,850 --> 00:13:31,380 половината от депозита, за да го успокои. 200 00:13:32,780 --> 00:13:36,490 По дяволите Той ме призраче, след като получи само половината от него. 201 00:13:37,150 --> 00:13:40,360 - Ходихте ли до полицията? - За случая на Да Сом или за моя? 202 00:13:40,420 --> 00:13:43,390 - Хайде де. - Ами... И двете. 203 00:13:43,690 --> 00:13:48,530 Съобщих номера на сметката, на която Da Som изпрати пари. 204 00:13:49,100 --> 00:13:51,740 Но полицаят каза, че ще бъде трудно да го хванат в скоро време. 205 00:13:51,970 --> 00:13:53,340 Те дори не биха разследвали? защо не 206 00:13:53,500 --> 00:13:57,780 Дори и да съобщите за този акаунт, той трябва да е акаунт на муле, 207 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 и дори полицейското досие да бъде замразено, 208 00:14:00,380 --> 00:14:02,950 парите вече ще са преведени в чужбина. 209 00:14:03,650 --> 00:14:06,150 Ето защо тези онлайн престъпления са толкова трудни за проследяване. 210 00:14:06,450 --> 00:14:08,850 Точно както при онзи случай с гласов фишинг. 211 00:14:09,090 --> 00:14:10,790 Да, точно това каза. 212 00:14:10,960 --> 00:14:13,920 Но сте били измамени веднъж преди. Как можа... 213 00:14:13,990 --> 00:14:16,160 Имах чувството, че той е точно пред мен! 214 00:14:16,230 --> 00:14:19,860 Да го хванем? Загубихте 5000 долара, без дори да сте ги зърнали. 215 00:14:19,900 --> 00:14:22,770 Пишехме си съобщения напред-назад и дори говорихме по телефона. 216 00:14:23,370 --> 00:14:26,200 Мислех, че мога просто да протегна ръка и да го хвана. 217 00:14:27,710 --> 00:14:31,980 Така че предполагам, че ще ви върнем парите с Da Som's, шеф Чой. 218 00:14:32,710 --> 00:14:35,350 Предполагам, че трябва. Човекът, който отиде за парите на Да Сом... 219 00:14:35,410 --> 00:14:37,110 всъщност стана Park Da Som. какво ще правиш 220 00:14:40,050 --> 00:14:41,050 Благодаря, момчета. 221 00:14:41,420 --> 00:14:45,920 Можеш ли да ми дадеш номера за проследяване от тухления пакет, който Da Som получи? 222 00:14:46,120 --> 00:14:48,530 Да, снимах го. 223 00:14:48,660 --> 00:14:50,660 Добра работа, нашият малък Da Som. добра работа 224 00:14:52,360 --> 00:14:54,230 След като потърсим номера за проследяване, 225 00:14:54,300 --> 00:14:56,230 можем да намерим адреса на подателя. 226 00:14:56,400 --> 00:14:57,740 Ще отида да го проверя. 227 00:14:58,970 --> 00:15:01,240 Беше толкова просто през цялото време. 228 00:15:01,840 --> 00:15:03,410 Вие сте невероятни, както винаги. 229 00:15:04,910 --> 00:15:05,910 боже 230 00:15:11,450 --> 00:15:12,520 доброта 231 00:15:13,050 --> 00:15:15,050 Не трябваше да идваш. Това не е за работа. 232 00:15:15,850 --> 00:15:18,720 Всеки път, когато вземете такси, това е работа за всички нас. 233 00:15:19,190 --> 00:15:20,990 Просто ще си върна откраднатите пари, това е всичко. 234 00:15:21,990 --> 00:15:26,130 С цялата мъка, която ни причини, дори не искам да му помагам. 235 00:15:26,400 --> 00:15:28,400 Само при мисълта за този глупак все още треперя от гняв. 236 00:15:28,470 --> 00:15:30,930 Предпочитам да се запиша отново в армията, разбираш ли? 237 00:15:31,370 --> 00:15:35,570 За Chief Choi никога не е ставало дума за 98 долара. 238 00:15:36,170 --> 00:15:38,810 Беше за чувствата на Da Som зад това. 239 00:15:39,510 --> 00:15:41,610 Да, това е шеф Чой за вас. 240 00:15:42,110 --> 00:15:44,750 Той просто те подлудява понякога. 241 00:15:49,420 --> 00:15:51,620 - Да тръгваме. - Добре. 242 00:15:52,360 --> 00:15:53,889 Това е толкова разочароващо! 243 00:15:53,890 --> 00:15:55,190 (Безопасността на първо място) 244 00:15:55,330 --> 00:15:57,160 И така, какво трябва да направя? Да мия ли колата или нещо подобно? 245 00:15:57,430 --> 00:15:59,800 - Ще го направя неопетнен. - Измийте себе си, не колата! 246 00:15:59,860 --> 00:16:02,030 - Аз? чисти? - Да, ти! Отидете да се почистите! 247 00:16:09,410 --> 00:16:10,770 Изглежда, че това е първият етаж на тази сграда. 248 00:16:11,380 --> 00:16:12,410 Това беше бързо. 249 00:16:25,990 --> 00:16:26,990 здравей Някой вкъщи? 250 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 има ли някой тук 251 00:16:31,200 --> 00:16:32,300 Предполагам, че няма никой вкъщи. 252 00:16:32,860 --> 00:16:34,300 Намерихме мястото, но... 253 00:16:34,900 --> 00:16:36,570 защо нещо не е наред 254 00:16:42,810 --> 00:16:44,540 Шофьор Ким, махни се оттам! 255 00:16:48,310 --> 00:16:49,350 Стой назад. 256 00:16:58,920 --> 00:17:01,190 хей чуваш ли ме 257 00:17:01,990 --> 00:17:02,990 ти добре ли си 258 00:17:04,730 --> 00:17:05,730 Давай Юн! 259 00:17:08,830 --> 00:17:11,270 - Госпожо? с нас ли си Аз... - Да. 260 00:17:13,170 --> 00:17:14,770 - Качи я на гърба ми. - Добре. 261 00:17:19,510 --> 00:17:20,510 Една секунда. 262 00:17:43,830 --> 00:17:44,870 И ти ли си тук... 263 00:17:45,940 --> 00:17:48,040 да си върнеш парите? 264 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 какво ще правя 265 00:17:52,310 --> 00:17:53,740 Няма какво да ти дам. 266 00:17:54,910 --> 00:17:56,710 Прав си, наистина дойдох да си върна парите. 267 00:18:00,250 --> 00:18:02,550 Но ти не изглеждаш като човека... 268 00:18:03,420 --> 00:18:05,060 Трябва да го изисквам от. 269 00:18:17,270 --> 00:18:18,470 Ти също си жертва в това, 270 00:18:19,440 --> 00:18:20,600 ти не си ли 271 00:18:29,410 --> 00:18:30,750 съжалявам 272 00:18:32,780 --> 00:18:33,850 много съжалявам 273 00:18:35,550 --> 00:18:39,620 Просто всички около мен ме обвиняват за това. 274 00:18:40,320 --> 00:18:42,360 Съжалявам за недоразумението. 275 00:18:44,260 --> 00:18:45,300 Г-жа Ю Мин Юнг. 276 00:18:47,500 --> 00:18:49,430 можеш ли да ми кажеш... 277 00:18:51,200 --> 00:18:53,070 какво се случи с теб 278 00:19:04,380 --> 00:19:07,780 О боже Малка, твоите неща са толкова скъпи. 279 00:19:08,420 --> 00:19:10,250 Не знаех, че раждането на бебе ще бъде толкова скъпо. 280 00:19:10,450 --> 00:19:13,990 Бях напуснала работа, така че живеехме само със заплатата на съпруга ми. 281 00:19:15,560 --> 00:19:18,330 Така че исках да спестя дори малко от нашите разходи. 282 00:19:18,400 --> 00:19:19,999 (Бебешки консумативи: креватче, количка, столче за кола) 283 00:19:20,000 --> 00:19:21,970 (Подарък ми беше, но е малък за бебето ми, затова го продавам.) 284 00:19:22,230 --> 00:19:23,970 (Woori Hyunjoo Mom, За безопасност използвайте нашия чат и Secure Pay) 285 00:19:24,230 --> 00:19:25,270 Това изглежда добре. 286 00:19:25,900 --> 00:19:28,510 Здравейте, ако все още има такива, бих искал да купя цялата партида. 287 00:19:28,570 --> 00:19:30,340 (Ако все още са налични, бих искал да купя цялата партида) 288 00:19:30,410 --> 00:19:33,680 Моля... Стискайте ми палци, става ли? 289 00:19:34,610 --> 00:19:36,980 - Надявам се да дойде тази седмица. - Моля, изпратете номера на сметката си. 290 00:19:37,050 --> 00:19:39,419 Г-жо Ю Мин Юнг, ние сме готови за вас. 291 00:19:39,420 --> 00:19:41,490 - Добре. - Току що изпратих плащането. 292 00:19:41,550 --> 00:19:42,620 (Плащането е изпратено) 293 00:19:43,590 --> 00:19:44,590 Бъдете внимателни. 294 00:19:48,060 --> 00:19:50,530 Няколко дни по-късно пристигна пакет. 295 00:19:59,600 --> 00:20:02,440 И сега е време за разопаковане. 296 00:20:03,170 --> 00:20:07,580 Знаеш ли колко мисли мама, за да избере всичко това? 297 00:20:18,890 --> 00:20:20,360 какво е това 298 00:20:26,600 --> 00:20:28,170 Просто вдигнете телефона! 299 00:20:30,730 --> 00:20:32,670 (4: Номер за проследяване и снимка на съдържанието на пакета) 300 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Предметите... 301 00:20:33,870 --> 00:20:35,740 Идентификационният номер на потребителя от приложението за пазар втора употреба, 302 00:20:35,940 --> 00:20:37,940 акаунт и номер за проследяване. 303 00:20:38,280 --> 00:20:41,310 Предоставих всичко като доказателство, включително и телефонния номер. 304 00:20:41,980 --> 00:20:43,950 Но всичко се проследи до различни хора. 305 00:20:44,920 --> 00:20:48,290 На всичкото отгоре телефонът беше горелка. 306 00:20:48,690 --> 00:20:50,890 Изглежда, че това е телефон за записване. 307 00:20:52,490 --> 00:20:54,120 Ако просто се прибереш вкъщи и чакаш, 308 00:20:54,190 --> 00:20:56,630 ще се свържем с вас веднага щом имаме актуализация. 309 00:20:56,690 --> 00:20:58,630 Знаете ли кога може да е това? 310 00:20:58,900 --> 00:21:01,530 кога добре... 311 00:21:01,970 --> 00:21:04,070 Трябва да поискаме сътрудничество от приложението, 312 00:21:04,130 --> 00:21:06,170 и след това ги изчакайте да се върнат при нас. 313 00:21:06,240 --> 00:21:09,040 Трудно е да ви дам точна времева рамка. 314 00:21:12,210 --> 00:21:13,940 Какво има за обяд? Пикантно свинско или свински котлети? 315 00:21:14,010 --> 00:21:16,010 - Супа и ориз днес. - Извинете... 316 00:21:17,310 --> 00:21:18,820 Ще се свържеш ли изобщо с мен? 317 00:21:18,950 --> 00:21:22,490 Свържете се с вас? Да, разбира се, че ще го направим. 318 00:21:23,320 --> 00:21:24,920 Знам, че си разстроен, 319 00:21:24,990 --> 00:21:27,360 но в случаи като този не се надявайте и изчакайте. 320 00:21:27,420 --> 00:21:29,490 Това може да е по-добре за вас. 321 00:21:30,590 --> 00:21:32,030 Защо пак супа и ориз? 322 00:21:45,240 --> 00:21:47,040 Ако полицията нямаше да направи нищо, 323 00:21:47,680 --> 00:21:49,950 Реших, че ще трябва да се боря с този глупак по моя начин. 324 00:21:50,910 --> 00:21:52,620 Бях твърде бясна, за да седя и да не правя нищо. 325 00:21:53,780 --> 00:21:55,719 Публикувам моята история за измама. 326 00:21:55,720 --> 00:21:58,920 Всички, моля, бъдете внимателни. Надявам се да получиш това, което ти предстои. 327 00:21:59,490 --> 00:22:03,530 Проследих всяка публикация, направена с неговото потребителско име, и ги докладвах. 328 00:22:03,590 --> 00:22:06,560 Той публикува още един. Тази публикация е измама. 329 00:22:06,960 --> 00:22:09,330 Не купувайте нищо от този човек. сериозно. 330 00:22:11,030 --> 00:22:12,070 Тогава... 331 00:22:13,000 --> 00:22:14,600 Получих обаждане от този глупак. 332 00:22:14,810 --> 00:22:15,940 здравей 333 00:22:16,670 --> 00:22:19,110 - Не сме се запознали. - Какво? 334 00:22:20,110 --> 00:22:21,140 кой е това 335 00:22:22,250 --> 00:22:24,880 Ще оставя това, което ще се случи, да послужи като мое въведение. 336 00:22:25,950 --> 00:22:27,420 Нека първо сменим телефона ви. 337 00:22:28,090 --> 00:22:29,120 здравей 338 00:22:30,090 --> 00:22:31,120 там ли си 339 00:22:33,790 --> 00:22:34,860 За какво беше това? 340 00:22:36,160 --> 00:22:37,160 Безплатно раздаване? 341 00:22:39,460 --> 00:22:41,000 От този момент нататък, 342 00:22:41,570 --> 00:22:44,130 той започна да ме измъчва по тези странни начини. 343 00:22:49,710 --> 00:22:50,710 здравейте... 344 00:22:50,970 --> 00:22:52,739 (Наличен ли е все още безплатният велосипед?) 345 00:22:52,740 --> 00:22:54,810 Не съм аз този, който подарява колело. 346 00:22:54,880 --> 00:22:56,210 (Видях публикацията ви за безплатния артикул. Все още ли е наличен?) 347 00:22:56,280 --> 00:22:57,480 (Интересувам се за количката.) 348 00:22:57,550 --> 00:22:58,650 (Подаряване на пречиствател на въздух?) 349 00:22:59,150 --> 00:23:00,220 (Здравейте, относно количката, която публикувахте...) 350 00:23:00,280 --> 00:23:01,320 здравей 351 00:23:01,550 --> 00:23:03,120 (Наличен ли е все още?) 352 00:23:03,190 --> 00:23:05,460 Казах ви, не съм го публикувал! 353 00:23:05,520 --> 00:23:07,020 (Моля, уведомете ме, ако все още е наличен.) 354 00:23:07,090 --> 00:23:08,430 (Ако никой друг не го иска, ще го взема.) 355 00:23:08,490 --> 00:23:09,490 (Ако скринът е свободен, мога да дойда сега.) 356 00:23:09,560 --> 00:23:11,060 Защо продължавам да получавам тези? 357 00:23:11,130 --> 00:23:12,260 (Аз! Искам го.) 358 00:23:12,330 --> 00:23:13,400 (Ако количката е налична, ще я взема!) 359 00:23:13,460 --> 00:23:16,670 Получавах обаждания и съобщения от непознати ден и нощ, 360 00:23:16,730 --> 00:23:17,970 (Ако все още не е изчезнал, бих искал да го имам.) 361 00:23:18,030 --> 00:23:19,970 така че беше невъзможно да се води нормален живот. 362 00:23:21,400 --> 00:23:23,440 Готови сте. Можете да започнете да го използвате веднага. 363 00:23:23,510 --> 00:23:24,940 добре благодаря 364 00:23:26,210 --> 00:23:28,080 Всичко е готово. благодаря 365 00:23:31,280 --> 00:23:33,520 (Нови планове, пренасяне на номера, надстройки на телефона) 366 00:23:34,080 --> 00:23:35,120 Това е добре 367 00:24:09,320 --> 00:24:10,920 - Какво е това? - Поръчахте jokbal, нали? 368 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Не, не съм поръчвал нищо. 369 00:24:12,060 --> 00:24:13,760 Вижте, точно тук. Това не е ли твоя номер? 370 00:24:14,260 --> 00:24:16,230 Казах, че не съм го поръчвал. Сбъркал си мястото. 371 00:24:16,330 --> 00:24:17,490 Хей, дължиш ми 49 долара за джокбала. 372 00:24:17,560 --> 00:24:18,660 Виж, затварям вратата. 373 00:24:18,730 --> 00:24:21,530 Може би някой друг тук го е поръчал. аз бързам. Просто ми плати, моля те. 374 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Съжалявам, но както казах, не съм го поръчал. 375 00:24:22,870 --> 00:24:23,870 - Това е правилният адрес! - Затварям вратата. 376 00:24:23,930 --> 00:24:25,440 Не оставяй това. 377 00:24:25,500 --> 00:24:27,570 - Извинете ме. - Просто ми дай 49-те долара. 378 00:24:32,880 --> 00:24:33,880 извинете! 379 00:24:35,850 --> 00:24:37,910 - Ало? Някой вкъщи? - Кой е? 380 00:24:39,180 --> 00:24:40,420 Моля, отворете вратата. 381 00:24:40,780 --> 00:24:41,890 да Кой е? 382 00:24:43,020 --> 00:24:44,650 - Това ще отнеме само секунда. - Какво? 383 00:24:44,720 --> 00:24:46,760 - Сега те хванах, момиченце. - Кой си ти? 384 00:24:46,820 --> 00:24:50,360 Мислехте ли, че можете да откраднете от мен? Ти измамниче! 385 00:24:50,460 --> 00:24:52,130 Измамвам ви? какво говориш 386 00:24:52,530 --> 00:24:54,560 - Върни ми парите, момиченце! - Кой си ти? 387 00:24:54,630 --> 00:24:56,570 - Моля, върнете ми парите! - Кой си ти? 388 00:24:56,630 --> 00:24:58,640 всички! Тук живее измамник! 389 00:24:58,900 --> 00:25:03,340 Моля, някой да се обади в полицията! всички! Тук има измамник! 390 00:25:03,410 --> 00:25:07,280 Ти момиче! Дай ми проклетите пари! Моля те! Върни ми го! 391 00:25:07,340 --> 00:25:10,850 Всички, моля, някой да се обади в полицията! 392 00:25:10,910 --> 00:25:12,480 Помогнете ми с този измамник... 393 00:25:13,280 --> 00:25:14,850 И тук съм жертва! 394 00:25:15,250 --> 00:25:19,720 Имат адреса и номера ми, така че ги използват за тази измама. 395 00:25:19,790 --> 00:25:21,360 - Откъде да знам, че не си замесен? - Госпожо, стига толкова. 396 00:25:21,420 --> 00:25:23,160 - Откъде да знам, момиченце? - Госпожо, стига толкова. 397 00:25:23,890 --> 00:25:26,760 - Моля те, просто ела в апартамента ми. - Първо, трябва да се успокоиш. 398 00:25:27,030 --> 00:25:29,170 Моля те, просто трябва да дойдеш в апартамента ми. 399 00:25:29,230 --> 00:25:30,530 Спри да лъжеш, момиче! 400 00:25:30,600 --> 00:25:32,340 (Загрижени граждани, измамници, всички, бъдете внимателни.) 401 00:25:32,400 --> 00:25:33,500 В приложението, 402 00:25:34,910 --> 00:25:37,110 те ме бяха превърнали в измамник, преди да се усетя. 403 00:25:38,240 --> 00:25:39,680 Моята снимка, моят домашен адрес, 404 00:25:39,740 --> 00:25:40,980 (Нямате ли нищо по-добро от измамни деца?) 405 00:25:41,040 --> 00:25:43,080 и дори телефонният ми номер беше публикуван онлайн. 406 00:25:43,150 --> 00:25:44,350 (Вземи живот, глупако.) 407 00:25:44,410 --> 00:25:45,680 (Нямаш ли съвест, като взимаш парите на хората?) 408 00:25:45,750 --> 00:25:46,980 (Върни ми парите или ще те преследвам цял живот.) 409 00:25:47,050 --> 00:25:48,250 (Не си ли отгледан правилно? Ще те убия.) 410 00:25:48,320 --> 00:25:49,390 (Ти измамниче, ще те хвана.) 411 00:25:49,450 --> 00:25:50,520 (Какъв страшен свят.) 412 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Не, сър. 413 00:25:54,590 --> 00:25:56,360 Разбира се че не. Никога не бих направил подобно нещо. 414 00:25:57,030 --> 00:25:58,860 много съжалявам Да, сър. 415 00:26:09,510 --> 00:26:10,570 Хей, Ю Мин Юнг. 416 00:26:11,110 --> 00:26:12,110 какво е това 417 00:26:14,080 --> 00:26:16,350 - Не е както изглежда... - Хайде. Не и ти? 418 00:26:22,150 --> 00:26:24,960 Трябва да мислиш за бебето. 419 00:26:27,190 --> 00:26:28,690 Просто ме изслушай. 420 00:26:30,060 --> 00:26:31,060 Моля? 421 00:26:32,060 --> 00:26:34,660 Здравейте господине Тъкмо си тръгнах от работа. 422 00:26:34,900 --> 00:26:35,970 Файлът? Сега? 423 00:26:36,300 --> 00:26:39,000 Не, не е проблем. Ще го изпратя веднага. да благодаря 424 00:26:40,140 --> 00:26:41,440 сериозно... 425 00:26:47,610 --> 00:26:49,710 - Всичко изглежда добре. - благодаря ви 426 00:26:49,850 --> 00:26:51,850 - Ще се видим следващата седмица. - Добре, благодаря ви. 427 00:26:51,920 --> 00:26:54,420 - Можете ли да й помогнете да завърши? - Разбира се, че ще те изчистя. 428 00:26:54,480 --> 00:26:55,650 добре благодаря 429 00:26:56,290 --> 00:26:58,560 - Излез, когато си готов. - благодаря ви 430 00:26:59,790 --> 00:27:00,820 здравей 431 00:27:01,090 --> 00:27:04,890 - Аз съм, г-жа Ю Мин Юнг. - Какво? 432 00:27:05,730 --> 00:27:06,730 здравей 433 00:27:08,600 --> 00:27:10,130 Как взе номера ми? 434 00:27:10,500 --> 00:27:11,970 как мислите 435 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 Получих го ден след като го активирахте. 436 00:27:16,910 --> 00:27:18,070 Искате ли да видите нещо още по-забавно? 437 00:27:25,680 --> 00:27:27,550 Ей чакай 438 00:27:28,850 --> 00:27:30,050 Хей, здравей? 439 00:27:31,420 --> 00:27:32,420 здравей 440 00:27:54,540 --> 00:27:55,550 здравей 441 00:27:56,550 --> 00:27:57,610 детектив. 442 00:27:59,020 --> 00:28:00,420 Този глупак е тук. 443 00:28:02,450 --> 00:28:04,150 Това не е нещо, което мога да обсъждам по телефона. 444 00:28:05,020 --> 00:28:06,120 Бихте ли слезли до гарата? 445 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 окей 446 00:28:11,360 --> 00:28:13,729 - Да, моля влезте. - Мисля, че ме изнудват. 447 00:28:13,730 --> 00:28:15,370 Той току-що ми изпрати това. 448 00:28:15,430 --> 00:28:16,430 Добре, виждам това. 449 00:28:17,230 --> 00:28:18,870 Работата е там, че беше подаден сигнал. 450 00:28:19,300 --> 00:28:20,300 Доклад? 451 00:28:20,370 --> 00:28:23,310 Получихме няколко сигнала за измами, включващи вашата банкова сметка. 452 00:28:23,670 --> 00:28:26,110 - Седни. - Обвинявате ме в измама? 453 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 да 454 00:28:27,810 --> 00:28:30,450 Сега, можете ли да започнете, като попълните това, моля? 455 00:28:30,950 --> 00:28:34,650 Как е това справедливо? Аз съм жертвата тук. 456 00:28:35,590 --> 00:28:37,650 Този глупак ми изпрати това! 457 00:28:37,720 --> 00:28:39,090 Първо, моля те, успокой се. 458 00:28:39,290 --> 00:28:42,030 О, този глупак знае номера на сметката ми. 459 00:28:42,190 --> 00:28:44,589 Дадох му акаунта си за възстановяване. 460 00:28:44,590 --> 00:28:45,960 - Сега той го използва за това! - Добре. 461 00:28:46,060 --> 00:28:49,600 Вижте, независимо от сумата, парите са депозирани във вашата сметка. 462 00:28:49,670 --> 00:28:52,070 Така че ще трябва да бъдете разследван. Ръцете ми са вързани. 463 00:28:52,170 --> 00:28:54,640 Но знаеш, че аз съм жертвата. 464 00:28:54,700 --> 00:28:57,770 Вижте, разбрах. Моля, първо попълнете формуляра за изявление. 465 00:28:58,310 --> 00:29:00,910 Боже, тя е адски устата. 466 00:29:01,410 --> 00:29:03,750 - Аз съм жертвата тук! - Добре. 467 00:29:03,810 --> 00:29:06,550 - Колко досадно. - Колкото повече пледирах за невинността си, 468 00:29:07,380 --> 00:29:09,120 толкова по-безнадеждно се чувстваше всичко. 469 00:29:09,720 --> 00:29:12,120 Вашето име и национален личен номер тук. 470 00:29:19,530 --> 00:29:22,430 Накрая се преместих, за да се измъкна от този глупак. 471 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 мед. 472 00:29:59,840 --> 00:30:00,870 здравей 473 00:30:01,740 --> 00:30:03,340 Е, как е новото място? 474 00:30:07,480 --> 00:30:10,480 Хайде, защо се правиш толкова изненадан? 475 00:30:12,280 --> 00:30:14,080 Записвам гласа ви точно сега. 476 00:30:15,890 --> 00:30:17,790 Докладвам ви в полицията за отправени заплахи. 477 00:30:19,420 --> 00:30:20,420 доброта 478 00:30:20,990 --> 00:30:23,930 Тя все още не си е научила урока след всичко това. 479 00:30:24,760 --> 00:30:27,160 Ченгетата направиха ли нещо, за да те защитят? 480 00:30:27,560 --> 00:30:29,870 - Хей! - Ченгетата... 481 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 не може да ме хване. 482 00:30:32,270 --> 00:30:34,600 Но аз? Мога да стигна до теб. 483 00:30:35,710 --> 00:30:38,270 Винаги когато ми се иска. 484 00:30:38,840 --> 00:30:41,040 По всяко време. 485 00:30:51,520 --> 00:30:53,190 здравей Доставка на пиле! 486 00:30:56,290 --> 00:30:58,090 - Доставка на пиле! - Хей... 487 00:30:58,560 --> 00:30:59,799 - Не знаех какво ще искаш, - Ало? 488 00:30:59,800 --> 00:31:00,900 Така че поръчах половин-половина. 489 00:31:01,430 --> 00:31:02,430 това добре ли е 490 00:31:04,370 --> 00:31:06,840 - Всичко беше по моя вина. - Звучи сякаш има някой вътре. 491 00:31:07,800 --> 00:31:11,010 - Ще сваля всички обвинения. - Ало? Доставка! 492 00:31:11,710 --> 00:31:14,410 (Acorn Market, Yoo Min Jung) 493 00:31:14,680 --> 00:31:15,950 Току-що ви изпратих номер на сметка. 494 00:31:16,810 --> 00:31:19,850 Изпратете 30 000 долара на тази сметка и аз ще приема извинението ви. 495 00:31:22,550 --> 00:31:24,890 грешах. 496 00:31:25,690 --> 00:31:28,260 - Никога повече няма да го направя. - Извинете ме. Доставка! 497 00:31:28,690 --> 00:31:31,690 - Нямам пари. - Какво ще кажете за джокбал за лека закуска? 498 00:31:38,100 --> 00:31:39,369 Боже, спри да хленчиш. 499 00:31:39,370 --> 00:31:41,270 - Твърде стар си за това. - Съжалявам! 500 00:31:41,340 --> 00:31:43,870 - Моля! съжалявам! - Моля, отворете вратата! 501 00:31:44,270 --> 00:31:46,910 - Някой вкъщи? - Здравей! отвори вратата! 502 00:31:48,110 --> 00:31:52,350 - Ало? Това е доставка! - Хей! госпожо! 503 00:31:52,420 --> 00:31:55,350 - Хей! Моля, отворете вратата! - Хайде, отвори вратата! 504 00:31:55,420 --> 00:31:57,290 - Хайде де. - Хей, хайде! 505 00:31:57,350 --> 00:31:59,390 - Казах, че е доставка! - Доставка! 506 00:31:59,490 --> 00:32:01,590 - Никой няма вкъщи. - Човече, тази доставка... 507 00:32:02,160 --> 00:32:04,030 - Хей, какво за бога? - Хей, твоят джокбал! 508 00:32:05,190 --> 00:32:06,700 Хей, не ни ли чуваш? 509 00:32:07,160 --> 00:32:09,900 - О, отвори се. Тя излиза. - Бяхте ли там през цялото време? 510 00:32:09,970 --> 00:32:13,440 Защо не отвори вратата? Всички сме чакали. 511 00:32:13,500 --> 00:32:15,640 - Трябва да платиш. Плащането. - Просто правим доставка. 512 00:32:15,710 --> 00:32:17,370 - Моля, платете за това. Плащането. - Моля, побързайте и платете. 513 00:32:17,440 --> 00:32:19,340 - Моля, платете. - какво правиш 514 00:32:19,410 --> 00:32:21,110 - Просто ни платете вече! - Трябва да тръгваме. 515 00:32:21,180 --> 00:32:24,050 - Ти излезе, така че вземи си храната. - Хей, казахме, че трябва да платите! Сега! 516 00:32:25,050 --> 00:32:27,080 - Това кръв ли е? - Господи, какво е това? 517 00:32:27,150 --> 00:32:29,649 - добре ли си госпожо - Какво не е наред? 518 00:32:29,650 --> 00:32:31,020 - Има кръв. - добре ли си 519 00:32:31,090 --> 00:32:32,720 - Госпожо? - добре ли си 520 00:32:34,190 --> 00:32:36,330 - Госпожо, добре ли сте? - добре ли си 521 00:32:36,390 --> 00:32:37,390 Господи, какво е това? 522 00:32:37,460 --> 00:32:39,730 О, боже мой, тя кърви толкова много. госпожо! какво правим 523 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 ти добре ли си 524 00:32:42,770 --> 00:32:43,970 Госпожо, добре ли сте? 525 00:32:44,430 --> 00:32:47,400 - Хей! Някой да се обади на 911! - Госпожо, останете с нас! 526 00:32:47,470 --> 00:32:48,940 Госпожо, добре ли сте? 527 00:32:49,070 --> 00:32:50,610 (петиция) 528 00:32:50,710 --> 00:32:54,740 Потребителският идентификатор е под фалшиво име, телефонът и акаунтът са горелки. 529 00:32:55,210 --> 00:32:57,810 Всъщност нищо не е на негово име. Всичко е фалшиво. 530 00:32:58,210 --> 00:32:59,320 Има едно нещо, което е истинско. 531 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 И какво е това? 532 00:33:02,690 --> 00:33:03,690 глас. 533 00:33:09,530 --> 00:33:11,390 Записвам гласа ви точно сега. 534 00:33:11,730 --> 00:33:13,660 Докладвам ви в полицията за отправени заплахи. 535 00:33:13,930 --> 00:33:16,800 Тя все още не си е научила урока след всичко това. 536 00:33:16,870 --> 00:33:19,240 Ченгетата направиха ли нещо, за да те защитят? 537 00:33:19,570 --> 00:33:22,770 - Хей! - Ченгетата не могат да ме хванат. 538 00:33:23,240 --> 00:33:25,710 Но аз? Мога да стигна до теб. 539 00:33:26,310 --> 00:33:28,610 Винаги когато ми се иска. 540 00:33:29,210 --> 00:33:31,350 По всяко време. 541 00:33:32,820 --> 00:33:36,120 От начина, по който говори, той е сигурен, че никога няма да бъде хванат. 542 00:33:36,620 --> 00:33:38,520 Което означава, че това не е първият път, когато прави това. 543 00:33:39,890 --> 00:33:40,960 Също така 544 00:33:42,760 --> 00:33:45,430 този пакет, който г-жа Ю Мин Юнг получи... 545 00:33:47,260 --> 00:33:50,030 Колкото повече го гледам, толкова повече ми влиза под кожата. 546 00:33:50,230 --> 00:33:52,340 „Хванахте въдицата“? 547 00:33:52,700 --> 00:33:56,070 Псевдонимите му също са за риболов. Господи, този глупак е вбесяващ. 548 00:33:56,140 --> 00:33:59,110 Какъв арогантен глупак. Сериозно, как да го хванем? 549 00:34:00,440 --> 00:34:02,380 Ще започнем с намирането на човека, който е направил снимките. 550 00:34:02,680 --> 00:34:06,350 Снимките? Взетите в акушер-гинекологията? 551 00:34:07,020 --> 00:34:08,020 да 552 00:34:13,590 --> 00:34:16,060 Как изглежда? Това ли е правилното място? 553 00:34:16,930 --> 00:34:17,930 Мислиш ли, че това е? 554 00:34:22,270 --> 00:34:25,130 Ако това беше направено с мобилен телефон, качеството нямаше да е толкова добро. 555 00:34:26,000 --> 00:34:29,170 С кадър от висок ъгъл като този... 556 00:34:29,540 --> 00:34:31,840 Мисля, че шофьорът Ким беше прав. Трябва да е взето от тук. 557 00:34:38,980 --> 00:34:41,549 - Върви Юн. - "Имам нужда от видеонаблюдение на всички влизащи..." 558 00:34:41,550 --> 00:34:43,750 "или напускане на сградата отсреща..." 559 00:34:43,820 --> 00:34:46,390 "когато Ю Мин Юнг влезе в клиниката." 560 00:34:46,660 --> 00:34:47,860 Това щяхте да попитате, нали? 561 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 да 562 00:34:51,190 --> 00:34:54,099 Нямаше много пешеходци и беше точно след обяд, 563 00:34:54,100 --> 00:34:57,200 така че почти никой не влизаше или излизаше. Ще го намеря за нула време. 564 00:35:01,340 --> 00:35:03,239 Бихте ли погледнали това? Той дори има чанта за фотоапарат. 565 00:35:03,240 --> 00:35:05,140 Правеше снимки с телеобектив. 566 00:35:05,710 --> 00:35:06,710 Намерихте ли го вече? 567 00:35:07,180 --> 00:35:10,010 Ще разбера къде можеш да го срещнеш след секунда. 568 00:35:18,620 --> 00:35:21,760 Той стигна дотам, че нае частна детективска агенция... 569 00:35:22,090 --> 00:35:23,990 да снимам жертвата? 570 00:35:24,330 --> 00:35:27,060 За него това вероятно беше ефективен начин да я изнудва. 571 00:35:27,500 --> 00:35:30,300 Повечето жертви вероятно са се уплашили и са се отказали, след като са видели снимките. 572 00:35:30,770 --> 00:35:31,770 (Детективска агенция Моду) 573 00:35:37,510 --> 00:35:39,410 (Детективска агенция Моду) 574 00:35:46,080 --> 00:35:48,750 (Ще намерим човека, когото търсите!) 575 00:35:51,490 --> 00:35:54,590 (Детективска агенция Моду) 576 00:35:55,790 --> 00:35:56,830 Какво те води тук? 577 00:35:57,630 --> 00:35:59,000 Има нещо, което трябва да разбера. 578 00:35:59,160 --> 00:36:01,800 Да откриваме нещата е това, което правим най-добре. 579 00:36:02,230 --> 00:36:03,400 Елате и седнете. 580 00:36:13,710 --> 00:36:15,550 - благодаря ви - Да, разбира се. 581 00:36:16,480 --> 00:36:19,550 Лични проблеми, притеснения, които не можете да кажете на никой друг, 582 00:36:20,120 --> 00:36:22,850 когато имаш само предчувствие и нямаш истинско доказателство, 583 00:36:22,920 --> 00:36:25,860 и ви липсва време или ноу-хау да се справите сами. 584 00:36:26,860 --> 00:36:28,620 Тогава нашият квалифициран персонал... 585 00:36:28,990 --> 00:36:33,000 може отговорно да събере доказателства и да ги хване в крачка... 586 00:36:33,060 --> 00:36:35,430 за да гарантираме пълното удовлетворение на нашите клиенти. 587 00:36:36,670 --> 00:36:39,300 - Това е много успокояващо да го чуя. - И разбира се, всичко това... 588 00:36:40,200 --> 00:36:42,740 се работи при най-строга конфиденциалност. 589 00:36:45,210 --> 00:36:47,380 Добре, сега е ваш ред. 590 00:36:48,510 --> 00:36:49,950 Какво искате да разберем? 591 00:37:01,060 --> 00:37:04,830 - Ние сме професионалисти в тестовете за бащинство. - Изглежда... 592 00:37:05,160 --> 00:37:06,430 тази снимка е направена от вашия персонал. 593 00:37:09,230 --> 00:37:11,530 Трябва да видя информацията за вашия клиент. 594 00:37:14,540 --> 00:37:17,010 - Ченге ли си? - Едва ли. 595 00:37:20,140 --> 00:37:21,840 Ако не сте полицай, тогава много скоро, 596 00:37:23,250 --> 00:37:25,620 ще имаш много проблеми. 597 00:37:25,850 --> 00:37:28,220 аз? или ти? 598 00:37:30,820 --> 00:37:32,250 Какво каза току-що този пънкар? 599 00:37:32,560 --> 00:37:35,890 - Мислиш, че съм в беда? хей - Да! 600 00:37:44,930 --> 00:37:45,940 Чакай малко. 601 00:37:51,210 --> 00:37:53,580 Не искам да създавам сцена. 602 00:37:54,180 --> 00:37:56,210 И предпочитам да не повреждам имуществото ви. 603 00:37:57,180 --> 00:38:00,380 Просто ми дайте информацията за клиента, 604 00:38:01,620 --> 00:38:03,450 тогава нищо не трябва да се случва. 605 00:38:07,290 --> 00:38:10,030 Вие, идиоти, кого си мислите, че слушате? 606 00:38:10,090 --> 00:38:11,530 какво чакаш Хвани го и го довърши. 607 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 - Да, сър! - Да, сър! 608 00:38:13,030 --> 00:38:14,930 (Детективска агенция Моду) 609 00:38:26,540 --> 00:38:27,810 Това е добро кафе. 610 00:38:29,180 --> 00:38:32,050 Кафето харесва ли ви, сър? 611 00:38:33,180 --> 00:38:35,820 Кой направи това кафе? 612 00:38:36,590 --> 00:38:37,750 Аз го направих. 613 00:38:40,120 --> 00:38:41,560 Просто... 614 00:38:42,430 --> 00:38:45,560 имаме политика да не разкриваме никаква информация за нашите клиенти. 615 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 Това е просто начинът... 616 00:38:49,400 --> 00:38:50,400 добре... 617 00:38:50,401 --> 00:38:51,930 (Дори намираме местоположението на отражението на луната, плаващо върху езерото.) 618 00:38:52,000 --> 00:38:54,300 Вижте, искането току-що беше направено по телефона, 619 00:38:54,370 --> 00:38:56,110 и всичко, което направихме, беше да им изпратим снимката, която направихме. 620 00:38:57,610 --> 00:38:58,610 Това е. 621 00:39:03,950 --> 00:39:07,450 Значи казвате, че този, който е наел частния детектив... 622 00:39:07,850 --> 00:39:09,650 беше шеф Чой. 623 00:39:10,190 --> 00:39:14,190 Казвам ви, не съм ги наел! Наместиха ме! 624 00:39:14,490 --> 00:39:18,360 Те произволно са използвали самоличностите на хора, които са измамили. 625 00:39:18,630 --> 00:39:21,600 Но нещо все пак се усеща. 626 00:39:22,260 --> 00:39:24,970 Защо да си правите труда да наемате частни детективи... 627 00:39:25,030 --> 00:39:27,470 само за да тормозите така г-жа Ю Мин Юнг? 628 00:39:27,540 --> 00:39:30,840 Отмъщението срещу г-жа Ю от самото начало... 629 00:39:30,910 --> 00:39:32,940 изглежда е смесица от два различни M.O.s. 630 00:39:33,410 --> 00:39:35,240 Единият е педантичен и плах, 631 00:39:35,680 --> 00:39:37,180 като прилежен измамник от ниско ниво. 632 00:39:38,050 --> 00:39:39,720 Другият е смел, жесток, 633 00:39:40,780 --> 00:39:43,350 и обича да играе садистични игри. 634 00:39:44,720 --> 00:39:47,090 И тази ситуация се усеща повече като втората. 635 00:39:48,160 --> 00:39:52,660 Значи, както казахте, не е един човек, а цяла група? 636 00:39:54,760 --> 00:39:56,700 Ясно е, че са организирани. 637 00:39:59,600 --> 00:40:01,070 Трябва да бъда честен. в началото, 638 00:40:01,470 --> 00:40:05,210 Бях разочарован, чудейки се как хората все още си падат по тях. 639 00:40:06,480 --> 00:40:08,040 Но сега виждам как може да се случи. 640 00:40:08,480 --> 00:40:11,279 Направо те побърква, когато гледаш. 641 00:40:11,280 --> 00:40:13,380 Не е като да са призрак. 642 00:40:13,450 --> 00:40:14,979 Пишат ми и ми звънят. 643 00:40:14,980 --> 00:40:17,450 Ако просто натисна малко по-силно, мога да ги хвана. 644 00:40:17,520 --> 00:40:19,520 Но просто не мога да ги хвана. 645 00:40:22,020 --> 00:40:25,290 имам идея 646 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 Идея? 647 00:40:28,960 --> 00:40:30,030 Искаш ли да пробваш? 648 00:40:31,500 --> 00:40:34,800 Те използват частна мрежа и маршрутизират през чуждестранни IP адреси, 649 00:40:34,870 --> 00:40:38,040 така че е трудно да ги проследите. Преследването им просто ги кара да бягат. 650 00:40:38,110 --> 00:40:42,080 Така че вместо да ги гоним, трябва да ги накараме да дойдат при нас. 651 00:40:42,280 --> 00:40:45,110 Ще се радвам да дойдат при нас. Но как? 652 00:40:46,250 --> 00:40:49,020 Отсега нататък всеки готов ли е да прави точно както казвам? 653 00:40:50,250 --> 00:40:53,460 Първо, RainbowSuperfan. 654 00:40:54,120 --> 00:40:58,330 Първи концерт на Elements. 655 00:40:58,990 --> 00:41:02,000 Търся закупуване на билети. 656 00:41:02,060 --> 00:41:03,370 Не, трябва да звучите по-отчаяно от това, г-н Джанг. 657 00:41:03,430 --> 00:41:05,500 Какво означава „търся покупка“? Това е концерт на Elements! 658 00:41:05,570 --> 00:41:07,770 - Добре. - Опитайте, "Умирам от желание да си купя билети!" 659 00:41:07,840 --> 00:41:09,240 - моля. - Донеси ми ги, моля те. 660 00:41:09,310 --> 00:41:10,440 - моля. - Това е всичко. 661 00:41:10,510 --> 00:41:12,510 - Доста моля. - моля. 662 00:41:12,580 --> 00:41:13,840 - Това е всичко. - И после какво следваше? 663 00:41:13,910 --> 00:41:16,080 - Плачещите емотикони. - Добре, и плачещите емотикони. 664 00:41:16,150 --> 00:41:18,210 - Боже, ти си естествен човек. - Добре. 665 00:41:18,280 --> 00:41:22,220 Добре, шофьор Ким, оставете коментар за публикацията на г-н Джанг. 666 00:41:22,790 --> 00:41:23,790 да 667 00:41:25,750 --> 00:41:28,390 (RainbowSuperfan) 668 00:41:28,460 --> 00:41:31,830 (Също така търся билети за концерт на Elements.) 669 00:41:32,830 --> 00:41:36,200 Трябва да направим така, че да изглежда, че има много активност. 670 00:41:36,270 --> 00:41:37,800 Всички останали, продължавайте все така. 671 00:41:38,000 --> 00:41:39,269 Добре, давай! 672 00:41:39,270 --> 00:41:41,270 - Търся... - Просто продължавай да публикуваш. 673 00:41:41,340 --> 00:41:44,410 Трябва да направим така, че да изглежда, че тези билети са супер популярни... 674 00:41:44,540 --> 00:41:47,780 и че е невъзможно да бъдат намерени. Продължавайте да публикувате, за да създадете това усещане. 675 00:41:47,840 --> 00:41:50,710 Не забравяйте плачещото емоджи. Всички се справяте страхотно. Това е. 676 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 мой ред. 677 00:41:51,850 --> 00:41:53,320 - Просто така. вярно - Добре ли е? 678 00:41:53,350 --> 00:41:54,750 Продължавайте да публикувате като фен на Elements. 679 00:41:55,620 --> 00:42:01,520 Приятелката ми умира от желание да види този концерт, 680 00:42:01,820 --> 00:42:03,060 но е разпродаден. 681 00:42:04,630 --> 00:42:06,830 доброта Това е невероятно. 682 00:42:07,460 --> 00:42:11,000 И аз ги търсих. 683 00:42:11,230 --> 00:42:13,540 Как да ги получа, моля? 684 00:42:14,170 --> 00:42:15,470 (Най-добрият механик на Вселената: Как да ги получа, моля?) 685 00:42:15,570 --> 00:42:18,440 - Хванете стръвта. - Перфектно. 686 00:42:18,510 --> 00:42:22,850 перфектен 687 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 перфектно! 688 00:42:25,710 --> 00:42:28,550 Сега, шофьор Ким До Ги, публикувайте, че купувате билети. 689 00:42:28,680 --> 00:42:30,720 И ще бъде още по-добре, ако кажете, че искате да купите много. 690 00:42:31,520 --> 00:42:35,120 Първи концерт на Elements, ВИП бекстейдж пакет. 691 00:42:35,220 --> 00:42:39,130 Търся да закупя билети на едро. Това е първият концерт на нашата Ро Ми, 692 00:42:39,400 --> 00:42:42,460 така че всички ние елфите трябва да се появим в пълна сила. Плачещи емотикони. 693 00:42:42,930 --> 00:42:44,630 Колкото повече, толкова по-добре. 694 00:42:44,730 --> 00:42:46,240 (Публикация) 695 00:42:46,300 --> 00:42:47,370 (Изпратена нова публикация) 696 00:42:47,440 --> 00:42:49,510 Браво, нашият Шофьор Елф. 697 00:42:49,810 --> 00:42:53,580 Добре, ще закача тази публикация в началото. 698 00:42:55,380 --> 00:42:59,880 Ако търсят нова жертва, със сигурност ще видят това, нали? 699 00:42:59,980 --> 00:43:01,750 (Билет за първи концерт на Elements и пакетен билет Backstage) 700 00:43:01,820 --> 00:43:02,820 (Търся да купя на едро!) 701 00:43:23,940 --> 00:43:25,610 (Император на риболова: Можем да ви вземем колкото искате. Колко?) 702 00:43:25,670 --> 00:43:27,040 Хванах го. 703 00:43:27,810 --> 00:43:30,650 - Това е идиотът. - Откъде знаеш, че това е нашият човек? 704 00:43:31,780 --> 00:43:34,920 Това приложение за препродажба изисква да потвърдите местоположението си. 705 00:43:35,280 --> 00:43:37,220 И когато го направите, оставя след себе си GPS данни като тези. 706 00:43:37,550 --> 00:43:41,390 И както можете да видите, GPS-ът на измамника на г-жа Ю... 707 00:43:41,560 --> 00:43:44,090 - е почти перфектно съвпадение, нали? - Разбирам. 708 00:43:44,460 --> 00:43:47,160 - Той е създание на навика. - Значи ние просто нахлухме в мястото и... 709 00:43:47,230 --> 00:43:51,130 хайде Мислиш ли, че ще използва собствения си адрес? 710 00:43:53,440 --> 00:43:55,470 Шофьор Ким, изпрати му отговор. 711 00:43:58,910 --> 00:44:01,140 (Колко е най-много, което мога да купя?) 712 00:44:01,210 --> 00:44:02,850 (Можете да получите до 50.) 713 00:44:04,350 --> 00:44:07,020 (Риболовен император: можете да получите до 50) 714 00:44:08,320 --> 00:44:09,450 Помолете го за доказателство. 715 00:44:10,320 --> 00:44:12,490 (Можете ли да ми покажете доказателство, че имате физическите билети?) 716 00:44:12,960 --> 00:44:16,560 За да ви даде доказателство, той ще трябва сам да си купи един физически билет. 717 00:44:18,530 --> 00:44:22,030 Тъй като купува истински билет, вероятно няма да се замисли. 718 00:44:26,170 --> 00:44:27,570 И тогава играта свърши. 719 00:44:28,800 --> 00:44:29,810 но... 720 00:44:30,440 --> 00:44:35,110 много хора сигурно купуват билети. Как да разпознаем измамника? 721 00:44:35,310 --> 00:44:38,880 Защо си правите труда да го отделяте? Това е твърде много работа. 722 00:44:39,050 --> 00:44:40,420 Ако не го направим, тогава какво? 723 00:44:40,550 --> 00:44:42,920 Elements все още са по средата на записите на своя албум, 724 00:44:42,990 --> 00:44:44,390 така че няма планиран концерт. 725 00:44:45,350 --> 00:44:47,420 Това е нашият мениджър на Elements. 726 00:44:47,590 --> 00:44:50,089 разбирам Ако концертът е фалшив, 727 00:44:50,090 --> 00:44:51,530 целият уебсайт също е фалшив? 728 00:44:51,590 --> 00:44:52,660 да 729 00:44:52,760 --> 00:44:54,630 Това е, което направих. 730 00:44:55,400 --> 00:44:56,870 Фалшив сайт! 731 00:44:57,330 --> 00:45:00,940 Единственият, който си купи билет от тук... 732 00:45:01,000 --> 00:45:02,670 - трябва да е самият измамник. - да 733 00:45:04,410 --> 00:45:06,310 Това е нашият човек. 734 00:45:07,110 --> 00:45:08,380 (Първо сливане на елементи) 735 00:45:21,060 --> 00:45:22,060 (Мениджър на елементи) 736 00:45:22,120 --> 00:45:23,960 (Можете ли да ми покажете доказателство, че имате физическите билети?) 737 00:45:24,030 --> 00:45:25,130 (Hanseong Bank 192-18-01225) 738 00:45:25,190 --> 00:45:26,300 (Изпратете плащането на тази сметка, ) 739 00:45:26,360 --> 00:45:27,500 (и веднага ще го изпратя с експресна препоръчана поща.) 740 00:45:27,560 --> 00:45:28,730 Той изпрати снимката веднага след покупката. 741 00:45:31,470 --> 00:45:32,800 Боже, виж го как тръгва. 742 00:45:33,170 --> 00:45:34,170 Задръж малко. 743 00:45:34,600 --> 00:45:37,840 Ако играем малко трудно за получаване, той няма да стане подозрителен, нали? 744 00:45:38,340 --> 00:45:40,410 Тя се отнася към това като към първа среща. 745 00:45:42,380 --> 00:45:45,210 По дяволите Какво има за преговори? 746 00:45:49,420 --> 00:45:51,750 (Попитайте BEST AI нещо) 747 00:45:51,820 --> 00:45:54,120 (Направи ми фалшив уебсайт на рекламна агенция.) 748 00:45:54,220 --> 00:45:57,130 (Това е от нашата промоционална наличност, ) 749 00:45:57,190 --> 00:46:01,200 (така че не можем да предложим повече отстъпки.) 750 00:46:02,000 --> 00:46:04,800 Господи, виж това. Те дори правят сайт като този, за да изпращат съобщения. 751 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 Боже, това ги кара да изглеждат напълно законни. 752 00:46:11,010 --> 00:46:13,810 Изпратете пакета на този адрес. 753 00:46:14,940 --> 00:46:15,940 Пратих му линка. 754 00:46:17,880 --> 00:46:18,880 окей 755 00:46:19,920 --> 00:46:21,320 И това е още един закачен. 756 00:46:23,920 --> 00:46:25,790 (Намиране на карти) 757 00:46:25,850 --> 00:46:28,060 (Намиране на карти) 758 00:46:29,990 --> 00:46:32,660 Знаех го. Точно под носа ни. 759 00:46:33,260 --> 00:46:34,630 Оттук си всичко ти, шофьор Ким. 760 00:46:36,800 --> 00:46:37,800 Вземете ги. 761 00:46:38,430 --> 00:46:39,600 За моите 5000 долара. 762 00:46:53,620 --> 00:46:54,820 По дяволите 763 00:46:58,250 --> 00:47:02,960 Има ли шанс да се срещнем лично? Имам пари в брой. Трансферът е болка. 764 00:47:03,690 --> 00:47:04,760 Какво е това изведнъж? 765 00:47:13,600 --> 00:47:18,210 (Мениджър на елементи) 766 00:47:18,270 --> 00:47:19,810 забрави го Тъкмо ще се обадя. 767 00:47:26,150 --> 00:47:28,080 - Да? - Ало? 768 00:47:29,080 --> 00:47:30,320 Това не е гласът на този глупак. 769 00:47:31,220 --> 00:47:33,360 В момента съм в пощата. 770 00:47:33,690 --> 00:47:35,920 Щях да го изпратя с препоръчана поща, след като платиш. 771 00:47:36,590 --> 00:47:40,100 Може ли да се срещнем лично? Бих искал да го взема веднага. 772 00:47:40,160 --> 00:47:41,160 Моля те, питам те. 773 00:47:44,700 --> 00:47:46,740 Разбира се, можем да се срещнем. 774 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Но работата е там, 775 00:47:49,710 --> 00:47:51,470 Всъщност съм долу в Tongyeong. 776 00:47:51,740 --> 00:47:52,740 Тонгьонг? 777 00:47:54,580 --> 00:47:55,980 Това е перфектно. 778 00:47:57,010 --> 00:47:58,010 И аз съм в Tongyeong. 779 00:48:01,450 --> 00:48:02,520 Вие сте в Tongyeong? 780 00:48:02,990 --> 00:48:04,250 Къде в Tongyeong? 781 00:48:08,860 --> 00:48:10,830 В пощата съм, така че мога да го изпратя веднага. 782 00:48:12,930 --> 00:48:14,500 Просто ще дойда там, където си ти. 783 00:48:16,630 --> 00:48:18,200 Добре тогава. 784 00:48:23,440 --> 00:48:26,210 Нека се срещнем на Jungang Intersection след три часа. 785 00:48:26,510 --> 00:48:30,480 окей Ще отида веднага. Бъдете внимателни по пътя си. 786 00:48:39,890 --> 00:48:41,060 И това трябва да е Тонгьонг? 787 00:49:19,930 --> 00:49:21,000 Връщането е завършено. 788 00:49:21,300 --> 00:49:22,500 чакай! Дръж се! 789 00:49:23,370 --> 00:49:24,370 чакай! 790 00:49:26,000 --> 00:49:27,170 Ти ме видя! 791 00:49:28,900 --> 00:49:29,910 По дяволите 792 00:49:57,500 --> 00:49:59,300 - Какво трябва да вземем? - Какво ще кажете за малатанг? 793 00:49:59,370 --> 00:50:01,540 - Какво ще кажете за tteokbokki? - Малатанг! 794 00:50:01,600 --> 00:50:03,210 Трябва да го искаш толкова много. 795 00:50:09,750 --> 00:50:11,510 - Ей - Хей, кацна ли един? 796 00:50:11,850 --> 00:50:16,020 Лош късмет. Той е в Tongyeong. Тръгна на юг в последния момент. 797 00:50:16,180 --> 00:50:17,490 И така, къде остави нещата? 798 00:50:18,790 --> 00:50:20,119 Казах му да се срещнем на Jungang Intersection след три часа, 799 00:50:20,120 --> 00:50:21,490 след това затворих. 800 00:50:21,620 --> 00:50:23,560 Чакай, мисля, че говорят за нас. 801 00:50:23,790 --> 00:50:24,790 Дай ми номера. 802 00:50:25,130 --> 00:50:26,130 Изпращам го. 803 00:50:28,730 --> 00:50:29,730 Проверете телефона си. 804 00:50:30,130 --> 00:50:31,130 Обаждам се сега. 805 00:50:38,010 --> 00:50:40,410 (Tyler Study Cafe, телефонна кабина) 806 00:50:42,440 --> 00:50:43,450 здравей 807 00:50:44,780 --> 00:50:46,979 Здравей, ти ли си този, с когото трябва да се срещна... 808 00:50:46,980 --> 00:50:48,080 за билетите за концерта? 809 00:50:48,350 --> 00:50:51,320 Да точно така. Сега съм на път за там. 810 00:50:51,690 --> 00:50:55,160 Брат ми претърпя автомобилна катастрофа на път за теб. 811 00:50:55,490 --> 00:50:57,630 Затова той казва, че няма да може да стигне днес. 812 00:50:57,830 --> 00:50:59,390 О, не, много ли е ранен? 813 00:51:03,900 --> 00:51:08,200 Някак си бързам. Какво ще кажете вместо това да се срещнете с мен? 814 00:51:08,440 --> 00:51:12,110 Съжалявам, но не ми е удобно да се срещам с непознат сам. 815 00:51:13,180 --> 00:51:15,740 Ще накарам брат ми да ти се обади по-късно, когато се събуди. 816 00:51:16,240 --> 00:51:18,450 Добре, разбирам. Дано се оправи... 817 00:51:30,530 --> 00:51:33,800 Как може да лежи с такова лице? 818 00:51:34,430 --> 00:51:35,830 Нищо чудно, че хората си падат по него. 819 00:51:36,130 --> 00:51:37,830 нали Това е, което казвам. 820 00:51:38,770 --> 00:51:40,600 Не е ли трудно да учиш за полицейския изпит? 821 00:51:41,940 --> 00:51:43,540 Те наемат най-много тази година, нали знаете. 822 00:51:43,910 --> 00:51:45,140 Конкуренцията е най-ниската досега. 823 00:51:45,670 --> 00:51:47,810 Вероятно трябва да попитам какво става. 824 00:51:48,280 --> 00:51:50,380 о, не Пак закъснявам за час. 825 00:51:51,950 --> 00:51:53,320 какво? Къде отиде колелото ми? 826 00:51:54,280 --> 00:51:57,150 Боже, кой краде нечии неща? 827 00:51:57,450 --> 00:52:00,360 хей тук! 828 00:52:02,860 --> 00:52:04,090 Noryangjin, моля те! 829 00:52:10,570 --> 00:52:11,570 И стъпи върху него. 830 00:52:14,570 --> 00:52:17,670 Хей, мисля, че нещо не е наред тук. 831 00:52:17,970 --> 00:52:19,010 Защо е толкова стегнато? 832 00:52:19,940 --> 00:52:21,710 кой си ти 833 00:53:11,930 --> 00:53:14,000 Хей, мисля, че сте сбъркали човека. 834 00:53:15,160 --> 00:53:16,830 Аз съм просто на непълен работен ден. 835 00:53:18,030 --> 00:53:19,070 нищо не знам 836 00:53:19,570 --> 00:53:20,700 Кълна се, нищо не знам. 837 00:53:22,100 --> 00:53:23,940 За какво му свали маската? 838 00:53:28,880 --> 00:53:31,810 Вероятно ще е по-добре да го оставите включен. 839 00:53:34,920 --> 00:53:36,050 след час, 840 00:53:38,690 --> 00:53:40,960 ще бъдеш на колене и ще ни молиш да те убием. 841 00:53:42,220 --> 00:53:43,220 Тридесет минути. 842 00:53:44,960 --> 00:53:47,460 И това е, ако дори си още жив. 843 00:53:48,430 --> 00:53:50,200 моля те пусни ме 844 00:53:50,830 --> 00:53:52,200 Кълна се, нищо не знам! 845 00:53:56,810 --> 00:53:58,470 Тогава защо не ми кажеш това, което знаеш? 846 00:54:03,350 --> 00:54:06,180 Тя все още не си е научила урока след всичко това. 847 00:54:06,310 --> 00:54:08,580 Ченгетата направиха ли нещо, за да те защитят? 848 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Полицаите не могат да ме хванат. 849 00:54:13,050 --> 00:54:14,190 И ти не разпознаваш този глас? 850 00:54:23,600 --> 00:54:26,100 Това изглежда малко скучно. 851 00:54:28,140 --> 00:54:29,899 Просто го криле. 852 00:54:29,900 --> 00:54:32,670 Не е като собствената ми плът. 853 00:54:36,240 --> 00:54:38,450 Този глас е нашият генерален мениджър. 854 00:54:41,050 --> 00:54:42,180 Къде е той в момента? 855 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 И аз не знам. 856 00:54:44,550 --> 00:54:46,550 С него съм говорил само по телефона. 857 00:54:46,760 --> 00:54:50,630 Кълна се, никога не сме се срещали лично. Нито веднъж. 858 00:54:51,760 --> 00:54:52,990 Никога ли не си го срещал? 859 00:54:53,600 --> 00:54:56,730 - Не. - Така че всички с теб днес... 860 00:54:57,270 --> 00:54:59,670 никога ли не е срещал този така наречен генерален мениджър? 861 00:54:59,870 --> 00:55:01,040 Никога не е имало нужда. 862 00:55:02,340 --> 00:55:06,340 Той ни изпраща това, от което се нуждаем, по куриер и превежда плащането ни по сметките ни. 863 00:55:06,410 --> 00:55:07,880 Защо да минаваме през неприятностите на срещата? 864 00:55:08,340 --> 00:55:10,410 Освен това съм ветеран в това. 865 00:55:12,350 --> 00:55:13,880 "Ветеран"? 866 00:55:14,950 --> 00:55:16,990 Предполагам, че този твой "опит"... 867 00:55:17,890 --> 00:55:19,890 базира се на това колко невинни хора... 868 00:55:20,590 --> 00:55:24,530 успешно си измамен, това ли е? 869 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Тук ли да режа? 870 00:55:28,430 --> 00:55:30,600 Или тук? Да започна ли с глезените му? 871 00:55:30,930 --> 00:55:31,930 Или китките му? 872 00:55:32,270 --> 00:55:34,170 - Ами... - Боже, боли! 873 00:55:34,440 --> 00:55:35,870 Изрежете тук. 874 00:55:36,100 --> 00:55:38,410 - Дори не съм те докоснал. чакай - Моля те... 875 00:55:38,710 --> 00:55:39,710 Имаш нещо в себе си точно тук. 876 00:55:40,740 --> 00:55:45,210 помогни ми! Моля те! Пощади ме! Намокрих си гащите. 877 00:55:45,280 --> 00:55:47,620 (Борба с Корея) 878 00:55:47,680 --> 00:55:49,850 Какво друго мога да направя, за да направя малко пари? 879 00:55:51,090 --> 00:55:52,350 Крипто не е лоша идея. 880 00:55:52,420 --> 00:55:53,720 (Нари монета) 881 00:55:59,790 --> 00:56:02,660 (Изгубено кученце) 882 00:56:07,070 --> 00:56:10,440 (На човека, който загуби кученцето си близо до фонтана в парка Намянчхон) 883 00:56:14,180 --> 00:56:15,680 Ти си истински сладур. 884 00:56:17,380 --> 00:56:21,850 Това е собственикът на Bangwool. Ще дойда веднага. 885 00:56:40,700 --> 00:56:41,770 ела тук 886 00:56:48,740 --> 00:56:49,740 Ето го. 887 00:56:56,550 --> 00:56:57,890 хей Яжте! 888 00:57:06,930 --> 00:57:09,530 здравей Вие ли сте човекът, който има моя Bangwool? 889 00:57:11,570 --> 00:57:13,800 Bangwool вече е мой. 890 00:57:15,700 --> 00:57:17,040 (манго) 891 00:57:20,910 --> 00:57:25,480 Отсега нататък вие сте Mango Six. 892 00:57:26,780 --> 00:57:28,520 Чакай, не. Седем. 893 00:57:35,520 --> 00:57:36,520 недейте 894 00:57:37,330 --> 00:57:39,230 Спрете да скимтите. Мразя този звук. 895 00:58:02,280 --> 00:58:03,820 Огън в дупката! 896 00:58:21,800 --> 00:58:23,940 Спрете го. Не лайте. 897 00:58:24,970 --> 00:58:26,310 Опровергаваш ли ме? 898 00:58:29,910 --> 00:58:33,080 хей Не ти ли казах да спреш да хленчиш? 899 00:58:37,650 --> 00:58:40,220 (Сцената, в която е застреляно животно, е създадена с помощта на CGI.) 900 00:59:12,990 --> 00:59:15,890 (Шофьор на такси 3) 901 00:59:15,920 --> 00:59:19,990 Казвам ви, сякаш всички гледат на престъпността като на високоплатен концерт. 902 00:59:20,260 --> 00:59:21,560 Работили ли сте някога такава работа? 903 00:59:21,930 --> 00:59:26,400 Хора или животни, думите са безполезни за измет като тях. 904 00:59:26,670 --> 00:59:29,200 - Да видим кой ще умре пръв. - Хей! 905 00:59:30,370 --> 00:59:34,380 Има хора, които управляват бизнес, обслужващ амбициозни престъпници. 906 00:59:34,740 --> 00:59:37,680 - Остров Самхюнг? - Това не е ли островът на север? 907 00:59:38,150 --> 00:59:39,250 Нещо не е наред, не мислите ли? 908 00:59:39,510 --> 00:59:41,080 Хората на този остров... 909 00:59:41,680 --> 00:59:44,020 Как трябва да кажа това? Сякаш не са съвсем хора.